Gần đây, thể loại sách kinh tế, kinh doanh, đạo đức làm người, nuôi dạy con, ehon từ Nhật Bản nở rộ.

Riêng tác giả Inamori Kazuo - nhà kinh doanh tài ba hàng đầu của Nhật - đã có ít nhất bốn đầu sách được các NXB Việt Nam mua tác quyền. Phong trào nuôi con kiểu Nhật cũng góp phần làm mảng sách nuôi dạy con phong phú hơn.

Các NXB nhanh nhạy cho ra đời các bản dịch của những dịch giả vốn có kinh nghiệm nuôi dạy con nhỏ ngay tại Nhật. Gần đây nhất, Sổ tay giáo dục gia đình Nhật Bản (Nguyễn Quốc Vương dịch) lại làm nóng thị trường sách Việt Nam dù cuốn sách này không được phát hành với mục đích thương mại theo yêu cầu của phía Nhật Bản (ra đời nhờ kêu gọi gây quỹ từ cộng đồng).

Thiện ý này đã tạo điều kiện cho ít nhất 5.000 gia đình có con nhỏ tại Việt Nam được tiếp xúc với những kiến thức căn bản trong việc
dạy con một cách tổng hợp. Trong mảng sách dạy tiếng Nhật, NXB Trẻ đã đầu tư đúng đắn khi mua tác quyền bộ sách Minna no Nihongo - bộ giáo trình chủ chốt tại các trường dạy tiếng Nhật, giúp người học tiếng Nhật, chủ yếu là học sinh, sinh viên - được sử dụng sách gốc với giá cả phù hợp.

Đây chính là bài học vỡ lòng về tác quyền dễ hiểu nhất dành cho người sử dụng sách. Không thể không nhắc đến vai trò của Quỹ Giao lưu quốc tế Nhật Bản (Japan Foundation) trong việc hỗ trợ xuất bản các ấn phẩm Nhật Bản thông qua chương trình tài trợ xuất bản hằng năm. Nhờ đó mà các ấn phẩm dịch ra đời với chất lượng tốt hơn, số bản in cũng nhiều hơn, tạo điều kiện cho sách đến tay nhiều người đọc hơn.

Vài mong mỏi cho giới làm sách

Tuy thế, vẫn còn một số vấn đề cần thay đổi thông qua sự liên kết của những người làm sách để tạo nên một môi trường chuyên nghiệp hơn, ít nhất với mảng sách tiếng Nhật. Thứ nhất, việc dịch qua ngôn ngữ trung gian rất dễ khiến đi từ một cái sai này sang một cái sai khác.

Bằng sự chân thành, với tư cách một độc giả yêu mến sách Nhật và với tư cách dịch giả muốn truyền tải đúng đắn đến người đọc qua những quyển sách dịch đạt tiêu chuẩn tối thiểu là “tín”, người viết bài mong muốn các NXB và các dịch giả tiếng Nhật có sự kiên định trong việc không dùng ngôn ngữ trung gian.

Thị trường sách dịch

Dịch thuật tiếng Nhật

Những năm gần đây, tiếng Nhật ngày càng được các bạn trẻ quan tâm và theo học, do yêu cầu chung của xã hội, ngoài tiếng Anh, việc giao tiếp hay dịch thuật tiếng Nhật được một cách trôi chảy sẽ mang đến cho bạn nhiều cơ hội việc làm tốt hơn trong tương lai. Không chỉ thế, việc dịch tiếng Nhật ngày càng quan trọng đối với hầu hết các doanh nghiệp Việt Nam. Tuy vậy, khác với tiếng Anh, tiếng Nhật phức tạp hơn và đòi hỏi người dịch phải thực sự kiên trì nhiều hơn. Sự bất đồng ngôn ngữ luôn mang đến những khó khăn nhất định cho người dịch, đặc biệt đối với những ngôn ngữ khó học như tiếng Nhật. Không có hình dáng giống chữ Latin như tiếng Anh hay tiếng Việt, tiếng Nhật có nét viết hoàn toàn khác, do đó, gây ra khá nhiều khó khăn để có thể biên dịch nhanh chóng và hiệu quả.

Trường cao đẳng dược hà nội ở đâu

Địa chỉ nộp hồ sơ Xét tuyển Trường Cao đẳng Dược Hà Nội năm 2017 ở đâu?
Thi sinh nộp trực tiếp hoặc gửi chuyển phát nhanh qua đường Bưu điện đến địa chỉ:
Phòng tuyển sinh Trường Cao đẳng Dược Hà Nội
Địa chỉ: Phòng 201 nhà C (tầng 2) - Số 290 Tây Sơn, Quận Đống Đa, Tp.Hà Nội.
Tư vấn tuyển sinh: 024 6688 6651 - 0912 826 096
Website: http://caodangduochanoi/
Facebook: https://www.facebook/caodangduochanoi/

Luyen thi ve

Để luyen thi ve màu thì bạn nên chọn những nơi uy tín chất lượng để có thể có được hành trang tốt nhất để bước vào kì thi. Thiếu kiên nhẫn là một trong những thói quen xấu, là kẻ thù số 1 của người học vẽ. Tính kiên trì và nhẫn nại là đòi hỏi cơ bản mà bạn cần phải có khi luyen thi ve. Luyen thi ve tại bao gồm :vẽ hình họa (người), vẽ trang trí màu, văn (đề khối C).Những điều cần biết về luyen thi ve dưới đây sẽ giúp bạn tự tin hơn. Chính vì vậy trong quá trình ôn luyện thi cần nhớ các diện cơ bản trên khuôn mặt, cụ thể là tượng phạt mảng, đây là các diện - khối chính cần ghi nhớ. Từ đó ta áp dụng vào mẫu thực để có cái nhìn chính xác về diện - khối.
Dịch tiếng Trung Dịch vụ dịch thuật tiếng Trung giá rẻ tại Việt nam, Chất lượng bản dịch tốt nhất: Dịch Thuật Hồng Linh lựa chọn những Biên dịch viên tiếng Trung có ít nhất từ 3 năm kinh nghiệm dịch thuật trở lên và có
Dịch vụ seo tại TPHCM Người làm seo giỏi hay pro seo luôn có chiến lược, SEO rất tốt nhưng bạn cần học thêm nhiều kĩ năng marketing khác. Tôi làm ở công ty thiết kế website chuyên nghiệp nhưng khách hàng của tôi vẫn đến từ các

Kiến nghị dừng tuyển sinh một trường cao đẳng

Với hàng loạt sai phạm nghiêm trọng về liên kết đào tạo, tuyển sinh, thanh tra Bộ GD&ĐT kiến nghị dừng tuyển sinh với một trường cao đẳng, chấm dứt mọi hoạt động tuyển sinh, đào tạo trái phép ngoài trường.
Thanh tra Bộ GD&ĐT vừa công bố kết luận thanh tra hoạt động tuyển sinh, đào tạo của trường Cao đẳng ASEAN. Theo đó, trường có nhiều sai phạm về thẩm quyền, địa điểm, chỉ tiêu… trong tuyển sinh và đào tạo, đặc biệt là tuyển sinh và đào tạo ngoài trường. Trường cũng tổ chức liên kết đào tạo chính quy không phép, tuyển sinh, tổ chức đào tạo ngoài trường với cả người không đủ điều kiện.

Cụ thể, khi Thanh tra kiểm tra hồ sơ tuyển sinh đợt 1 liên thông ngành Dược từ trình độ trung cấp lên cao đẳng đã phát hiện danh sách có 135 thí sinh trúng tuyển, nhưng chỉ 130 hồ sơ đăng ký dự thi. Trong đó 25 hồ sơ sinh tốt nghiệp trung cấp loại trung bình, trung bình khá chưa đảm bảo thời gian 1 năm làm việc đúng chuyên môn được đào tạo.

 

Cao đẳng còn vi phạm trong tuyển sinh và đào tạo tại một số địa điểm ngoài trường, như phát hành thông báo tuyển sinh đào tạo liên thông từ trung cấp Dược lên cao đẳng Dược hệ chính quy tại trung cấp Đại Việt, Trung cấp Vạn Tường, Trung cấp Việt Anh và hàng loạt trường, công ty khác. 

Cao đẳng ASEAN có nhiều sai phạm nghiêm trọng. 

Ngoài ra, Cao đẳng ASEAN tổ chức tuyển sinh liên thông chính quy năm 2012 vượt 402,6% (chỉ tiêu là 600 nhưng đã tuyển, nhập học 2.416 sinh viên). Tuyển sinh trung cấp chuyên nghiệp năm 2012 vượt chỉ tiêu 164,3%. Trường cũng không thực hiện nghiêm túc công văn của Bộ GD&ĐT yêu cầu chấm dứt mọi hoạt động tuyển sinh, đào tạo ngành Dược theo hình thức liên kết tại TP HCM, Nghệ An và các địa điểm ngoài trường. 

Thanh tra Bộ Giáo dục cho biết, lãnh đạo Cao đẳng ASEAN còn thiếu tự giác, thiếu trung thực trong việc báo cáo, gây khó khăn cho Bộ GD&ĐT trong việc thông báo chỉ tiêu tuyển sinh, đánh giá hoạt động của trường. Chủ tịch Hội đồng quản trị nhiều lần tỏ thái độ, phát ngôn thiếu

Dịch tiếng Trung, Dich tieng Trung

Trường cao đẳng dược hà nội ở đâu | Cao đẳng tổ chức tuyển sinh liên. Dịch thuật tiếng Nhật | Siết chặt quản lý đối với cộng tác viên cũng như các

Hình Ảnh